IRRIWORKS
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. Copiando, installando, scaricando, accedendo o usando in tutto o in parte il software lei esprime il suo consenso alla conclusione di questo contratto. Viene quindi concluso un contratto tra Irriworks e lei personalmente, se lei acquista il software per se stesso, oppure la società o altro soggetto giuridico per cui lei acquista il software.
Se lei accetta tutti i termini indicati nel presente contratto di licenza software (“contratto”), Irriworks Srl (“IRRIWORKS”) le concede in licenza il presente software.
Se lei non accetta o non intende vincolare se stesso o il soggetto che lei rappresenta: non deve copiare, installare, scaricare, accedere a o usare il software.
Irriworks non autorizza la copia, l’installazione, il caricamento, l’accesso o l’utilizzo del presente software (in tutto o in parte) e di ogni forma di documentazione o materiale che lo accompagna, salvo quanto permesso dal presente contratto. La copia, l’installazione, il caricamento, l’accesso o l’utilizzo del presente software o della relativa documentazione dell’utente, senza accettare il presente contratto, costituiscono una violazione della legge sul diritto d’autore e delle altre leggi di protezione della proprietà intellettuale. Irriworks la potrà ritenere responsabile per danni, e potrà essere soggetto a sanzioni penali.
.
- Definizioni
“Accedere“: utilizzare o trarre vantaggio dall’uso della funzionalità del Software.
“Attivazione“: inserimento della chiave di licenza acquistata all’interno della finestra di console per lo sblocco della licenza e l’utilizzo del software.
“Materiali IRRIWORKS“: termine collettivo indicante il Software e la Documentazione dell’Utente.
“Computer“: un singolo dispositivo elettronico con uno o più microprocessori (CPU) che accettano informazioni in formato digitale o simile e le elaborano per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
“Installare“: copiare il Software su un disco rigido o altra memoria di massa con qualsiasi mezzo (incluso a titolo meramente esemplificativo l’uso di un programma di installazione che accompagni il Software).
“Numero Permesso“: il Numero Permesso è uno (1), salvo che non sia diversamente previsto nella Documentazione dell’Utente.
“Software“: il programma per computer in cui il presente Contratto è inserito o che è consegnato pre-confezionato con il presente Contratto. Se i programmi sono consegnati a Lei in un pacchetto combinato, suite o serie, il termine Software includerà tutti i programmi presenti in tale pacchetto combinato, suite o serie e che sono descritti nella Documentazione dell’Utente.
“Documentazione dell’Utente“: le istruzioni esplicative stampate o in formato elettronico che IRRIWORKS (attraverso qualsiasi canale di distribuzione) incorpora o consegna in o su una confezione con il Software, o Le invia con una fattura, tramite e-mail, facsimile o in altro modo, dopo che Lei ha acquistato o Installato il Software, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, le specifiche della licenza, il codice di autorizzazione, le istruzioni su come utilizzare il Software, e/o le specifiche tecniche.
“Lei“: la persona fisica che legge e intende accettare questo Contratto (per uso personale), oppure la società o altro soggetto giuridico per cui Lei acquista il Software.
- Licenza software
Concessione di licenza. IRRIWORKS concede a Lei una licenza, non soggetta a sublicenza, non esclusiva, non trasferibile e limitata, avente ad oggetto l’uso delle copie del Software e della Documentazione dell’Utente, secondo la Documentazione dell’Utente applicabile, nell’ambito dei Parametri della Licenza. La concessione della licenza da parte di IRRIWORKS é sottoposta alla condizione della Sua continua conformità a tutte le limitazioni e le restrizioni descritte nel presente Contratto. Se Lei viola una di queste limitazioni o restrizioni, la concessione della licenza terminerà automaticamente e immediatamente. Le descrizioni della licenza in questo Articolo 2 (Licenza di Software) definiscono l’ambito dei diritti che IRRIWORKS Le attribuisce. Qualsiasi uso del Software o della Documentazione dell’Utente al di fuori dell’ambito della licenza applicabile costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di IRRIWORKS e un grave inadempimento del presente Contratto. Nessuna licenza è concessa ai sensi del presente Contratto se il Software non è stato acquistato legalmente. IRRIWORKS concede all’utente la licenza e l’utilizzo del Software secondo le modalità di seguito specificate.
2.1 Versione Lifetime. Se IRRIWORKS identifica il Software come una “Versione Lifetime” essa è una versione individuale, Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software su un (1) computer individuale, esclusivamente per le Sue necessità aziendali interne e per un periodo illimitato. Lei non può permettere che si abbia Accesso al Software, che il Software funzioni, o venga visualizzato da, o sia Installato o caricato su altri Computer tramite una connessione di rete. Ad eccezione di quanto esplicitamente consentito, Lei non può Installare il Software, o Accedervi contemporaneamente su più di un (1) computer. Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia ulteriore del Software su un secondo Computer a condizione che: (a) tale secondo Computer sia di Sua proprietà; (b) tale secondo Computer non sia un server; (c) l’originale e l’ulteriore copia del Software siano utilizzate esclusivamente dalla medesima persona e si Utilizzi solo una (1) copia del Software per volta.
2.2 Versione Abbonamento. Se IRRIWORKS identifica il Software come una “Versione Abbonamento” essa è una versione individuale, Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software su un (1) computer individuale, esclusivamente per le Sue necessità aziendali interne e per un periodo limitato. Tale periodo può durare fino a 12 mesi ed essere rinnovato. Lei non può permettere che si abbia Accesso al Software, che il Software funzioni, o venga visualizzato da, o sia Installato o caricato su altri Computer tramite una connessione di rete. Ad eccezione di quanto esplicitamente consentito, Lei non può Installare il Software, o Accedervi contemporaneamente su più di un (1) computer. Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia ulteriore del Software su un secondo Computer a condizione che: (a) tale secondo Computer sia di Sua proprietà; (b) tale secondo Computer non sia un server; (c) l’originale e l’ulteriore copia del Software siano utilizzate esclusivamente dalla medesima persona e si Utilizzi solo una (1) copia del Software per volta.
2.3 Versione Corporate. Se IRRIWORKS identifica il Software come una “Versione Corporate”, Lei può Installare e Accedere al Numero permesso di cinque (5) copie del Software sul Numero permesso di cinque (5) computer singoli, esclusivamente per le Sue necessità aziendali interne e per un periodo illimitato. Lei non può permettere che si abbia Accesso al Software, che il Software funzioni, o venga visualizzato da, o sia Installato o caricato su altri Computer tramite una connessione di rete. Ad eccezione di quanto esplicitamente consentito, Lei non può installare o accedere al Software contemporaneamente su un numero superiore al Numero di Computer Permesso.
2.4 Versione Educational PRO. Se IRRIWORKS identifica il Software come una “Versione Educational PRO” Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software fino al Numero Permesso di Computer soltanto per scopi educativi e per nessun altro scopo. La versione Educational PRO può contenere alcune limitazioni nelle funzionalità e nelle prestazioni rispetto alla versione Lifetime e Corporate. Salvo che non sia diversamente previsto da IRRIWORKS nella Documentazione dell’Utente, le Versioni Educational PRO del Software possono essere utilizzate per un periodo di (24) mesi dalla data in cui Lei attiva il Software. Senza limitare quanto ora definito, le Versioni Educational PRO del Software non possono essere utilizzate per fini commerciali, professionali, per attività di formazione commerciale o altre attività con scopo di profitto.
2.5 Versione Educational. Se IRRIWORKS identifica il Software come una “Versione Educational” Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software fino al Numero Permesso di Computer soltanto per scopi educativi e per nessun altro scopo. La versione Educational può contenere alcune limitazioni nelle funzionalità e nelle prestazioni rispetto alla versione Lifetime e Corporate. Salvo che non sia diversamente previsto da IRRIWORKS nella Documentazione dell’Utente, le Versioni Educational del Software possono essere utilizzate per un periodo di (6) mesi dalla data in cui Lei attiva il Software. Senza limitare quanto ora definito, le Versioni Educational del Software non possono essere utilizzate per fini commerciali, professionali, per attività di formazione commerciale o altre attività con scopo di profitto.
2.6 Versione Demo. Se IRRIWORKS identifica il Software come una “Versione Demo”, di valutazione o comunque non per rivendita, Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software soltanto per scopi di valutazione commerciale e dimostrativi. Senza limitare quanto ora definito, Lei non può usare la Versione Demo del Software per analisi competitiva, o per fini commerciali, professionali o per altre attività a scopo di profitto. La versione Demo può contenere alcune limitazioni nelle funzionalità e nelle prestazioni rispetto alla versione Lifetime, Abbonamento e Corporate. La Versione Demo può essere utilizzata per un periodo di valutazione limitato (15 giorni), salvo che non sia diversamente specificato per iscritto da IRRIWORKS.
2.7 Licensing. Per l’utilizzo di qualsiasi versione, ad eccezione di quella Demo ed Educational, è necessario acquistare una chiave di licenza ed effettuare l’attivazione attraverso la console dedicata. L’utente potrà ripetere l’attivazione massimo 3 volte per la stessa versione. Per ulteriori attivazioni l’utente dovrà contattare il servizio tecnico di IRRIWORKS. La console di attivazione è presente nella voce Aiuto nella barra dei menu del Software e attraverso il tasto “Attiva licenza” che apparirà nella prima finestra della versione Freeware o in altre quando il periodo di utilizzo si esaurisce.
2.8 Upgrade. Se IRRIWORKS indica il Software come un upgrade o update (“Versione Nuova“) di software precedentemente concessoLe in licenza (“Versione Precedente“), in relazione al Software concesso in licenza a Lei con il presente Contratto, IRRIWORKS può fornirLe un ulteriore software che completi o estenda il Software. Tale software ulteriore sarà soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto, salvo che non sia diversamente specificato al momento della consegna.
2.9 Termine della Licenza. Fatti salvi i termini e le condizioni del presente Contratto, la licenza di utilizzo del Software ha durata illimitata, a meno che il Software venga qualificato come Versione Educational/Pro o si tratti di una licenza con scadenza ad una data prefissata, di una licenza a durata limitata (versione Demo e Abbonamento), o di una licenza a noleggio. In questi casi, il termine della licenza sarà il termine indicato da IRRIWORKS. L’utilizzo di questo Software oltre il termine di licenza applicabile, o qualsiasi tentativo di manomettere la funzione di disabilitazione del Software alla scadenza del termine costituiscono uso non autorizzato e rappresentano un inadempimento grave del presente Contratto e della normativa in materia di proprietà intellettuale.
- CONTRATTI LICENZA DI LIBRERIE DI TERZE PARTI
Comunicazioni aggiuntive e termini di licenza applicabili a porzioni del Software sono riportate nel file THIRDPARTYLICENSE.rtf.
Codice di Terze Parti. IRRIWORKS rende disponibile il codice sorgente della libreria modificata GEF all’interno della cartella di questo software chiamata “plugins” allo scopo di ridistribuire ad altri sviluppatori la libreria GEF (con licenza EPL).
- Copia di backup
Per quanto concerne qualsiasi versione del Software Lei può creare una (1) copia di backup del Software, da utilizzare esclusivamente per fini di backup, nell’eventualità in cui la Sua copia principale del Software diventi inutilizzabile. Lei può Installare e Accedere a tale copia di backup del Software solo nel caso in cui la copia principale del Software diventi inutilizzabile e non fosse possibile Accedere in altro modo al Software.
- AZIONI PROIBITE
Reverse Engineering. Lei non può (e non può permettere a terze parti di) eseguire operazioni di reverse engineering, decompilare o disassemblare il Software.
Trasferimenti. Lei non può distribuire, affittare, prestare, concedere in noleggio, vendere, sublicenziare o in altro modo trasferire in tutto o in parte i Materiali IRRIWORKS o altri diritti concessi ai sensi del presente Contratto a qualsiasi altro soggetto senza il previo consenso scritto di IRRIWORKS.
Hosting o Uso da parte di terzi. Lei non può Installare i Materiali IRRIWORKS, o Accedervi, né consentirne l’Installazione o l’Accesso su Internet, incluso a titolo meramente esemplificativo, l’uso in connessione con un servizio di Web hosting, di time-sharing commerciale, di service bureau o altro servizio simile, né rendere disponibili a terzi i Materiali IRRIWORKS attraverso Internet sul Suo computer o in altro modo senza il previo consenso scritto di IRRIWORKS.
Informazioni Proprietarie. Lei non può rimuovere dai Materiali IRRIWORKS, alterare o coprire informazioni proprietarie, etichette o marchi relativi a diritti di IRRIWORKS.
Modifiche. Lei non può modificare, tradurre, adattare, manipolare o creare lavori derivati sulla base dei Materiali IRRIWORKS per nessun fine.
Restrizione d’uso. Lei non può utilizzare alcun apparecchio, dispositivo, software o altro mezzo diretto ad aggirare o a rimuovere qualsiasi dispositivo anti-copia, qualsiasi restrizione d’uso o ad abilitare funzionalità disabilitate da IRRIWORKS, né utilizzare il Software insieme ad eventuali codici di autorizzazione, numeri seriali o altri dispositivi anti-copia non forniti da IRRIWORKS. Lei non può aggirare o eliminare alcuna funzionalità o limitazione tecnica dei Materiali IRRIWORKS atta a prevenire o inibire la copia o l’uso non autorizzati.
- TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Salvo per quanto previsto diversamente in maniera espressa dal presente Contratto, la titolarità, la proprietà e ogni diritto o interesse, inclusi a titolo meramente esemplificativo i brevetti, i diritti di autore, i marchi, i segreti industriali e altri diritti di proprietà intellettuale su e in relazione ai Materiali IRRIWORKS e su ogni copia autorizzata fatta da Lei, restano ad IRRIWORKS. La struttura, l’organizzazione e il codice dei Materiali IRRIWORKS sono preziosi segreti industriali di IRRIWORKS e Lei si impegna a mantenere la riservatezza di tali segreti industriali. Il Software e la Documentazione dell’Utente sono concessi in licenza, non venduti. IL PRODUTTORE DEL Software È IRRIWORKS SRL P.IVA 05498530822, SEDE LEGALE VIA SAN LORENZO, 201, PALERMO, ITALIA.
- GARANZIA LIMITATA
IRRIWORKS garantisce che, alla data in cui il Software Le viene consegnato e per novanta (90) giorni da quella data (“Periodo di garanzia”), il Software avrà le caratteristiche e le funzionalità descritte in via generale nella Documentazione dell’Utente e che i supporti su cui il Software è fornito, se esistenti, saranno privi di difetti nei materiali o nella fabbricazione. La responsabilità complessiva di IRRIWORKS e il Suo rimedio esclusivo durante il Periodo di Garanzia sarà, a scelta di IRRIWORKS, di tentare di correggere gli errori, di sostituire i supporti difettosi su cui il Software è fornito, se esistenti, o di rimborsare i canoni della licenza e risolvere il presente Contratto. Il rimborso potrà essere riconosciuto per altri motivi (diritto di recesso) entro un massimo di 7 giorni dall’acquisto della licenza. Tale diritto decade comunque nel momento in cui il software viene attivato dall’utente. Il rimborso è soggetto alla restituzione, nei termini del Periodo di garanzia, dei supporti difettosi, se esistenti, e della Documentazione dell’Utente, accompagnati da una copia della Sua ricevuta di acquisto, ad IRRIWORKS.
- DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
Ad eccezione delle garanzie limitate espresse previste nell’articolo 7 (garanzia limitata) del presente, IRRIWORKS non rende e lei non riceve alcuna garanzia espressa. Qualsiasi affermazione o dichiarazione relativa al software e alla sua funzionalità presenti nella documentazione dell’utente o in qualsiasi comunicazione con lei costituiscono informazioni tecniche, e non una espressa garanzia. Senza limitare quanto ora definito, IRRIWORKS non garantisce che il funzionamento del software sarà privo di interruzioni o di errori.
- LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
In nessun caso IRRIWORKS sara’ ritenuta responsabile per qualsiasi danno incidentale, speciale, indiretto o consequenziale, perdita di profitti, ricavi, dati, o costi di copertura. Inoltre, in nessun caso IRRIWORKS potra’ essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da o comunque connesso al software, la documentazione dell’utente o il presente contratto. IRRIWORKS non sarà in alcun modo responsabile per quanto possa derivare dalla perdita o dal furto del software o del supporto sul quale il software le è stato fornito. IRRIWORKS non sarà tenuta a sostituire l’eventuale software o il supporto perso o rubato. Lei è il solo responsabile della custodia del software e del supporto sul quale il software viene fornito.
Il software e’ uno strumento destinato ad essere usato esclusivamente da professionisti adeguatamente istruiti. Esso non sostituisce le sue capacita’ professionali. Il software e’ diretto ad assistere nella elaborazione di dati e non sostituisce esami indipendenti come stime o test sulla qualita’ e sicurezza del prodotto. IRRIWORKS non sarà responsabile in alcun modo dei risultati ottenuti attraverso l’uso del software. Le persone che usano il software sono responsabili per la supervisione, la gestione ed il controllo del software. Le persone che usano il software sono inoltre responsabili per la previsione di adeguate procedure indipendenti per testare l’affidabilità e l’accuratezza di ogni risultato del programma, inclusi tutti i componenti o prodotti progettati grazie all’utilizzo del software.
- CODICE DI AUTENTICAZIONE E PRIVACY POLICY
L’installazione, l’accesso e la continuità dell’uso del software possono richiedere un codice di attivazione. Prima dell’emissione di un codice di attivazione da parte di IRRIWORKS, potrebbe essere necessaria la registrazione. I meccanismi di autenticazione di sicurezza possono disabilitare il software se lei tenta di usare un codice di autenticazione non corretto, se si alterano i meccanismi di fissazione della data sul proprio computer, se si usa il software dopo che è terminato un applicabile periodo dimostrativo o a durata limitata, o se si intraprendono certe altre azioni volte a disabilitare il sistema di protezione.
Lei accetta che IRRIWORKS (o qualsiasi altro terzo che agisca per suo conto) possa utilizzare le informazioni e i dati forniti da lei al fine di registrare il software. Installando e utilizzando il software, lei acconsente che IRRIWORKS utilizzi le informazioni personali fornite ad irriworks al momento della registrazione, o aggiornate successivamente, in conformità alla normativa privacy applicabile.
- CLAUSOLE GENERALI
Divieto di cessione. Il presente Contratto e i diritti da esso previsti non possono essere da Lei ceduti e ogni pretesa cessione da Lei effettuata sarà nulla.
Legge Applicabile. Il presente Contratto e ogni controversia derivante da o in connessione con il presente Contratto saranno disciplinati dalle leggi dello Stato Italiano.
INFORMATIVA RELATIVA TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI REGOLAMENTO UE 2016/679 (GDPR)
La raccolta dei dati è necessaria ai fini dell’acquisto e della gestione della licenza ed è effettuato sui server della società Irriworks Srl. Il trattamento dei dati avverrà in maniera prevalente mediante strumenti automatizzati. La informiamo, che in relazione, ai predetti trattamenti, soggetto Titolare, ai sensi della normativa, è la società Irriworks Srl.
Lei potrà procedere autonomamente all’aggiornamento, rettificazione ed integrazione dei dati. In ogni momento, Lei potrà esercitare i diritti di cui al regolamento UE 2016/679 (GDPR) e in particolare la cancellazione di tutti i dati a Lei riferibili, a mezzo comunicazione scritta al seguente indirizzo di posta elettronica: info@irriworks.com.
Si precisa che i dati raccolti dopo l’acquisto della licenza sono:
– Nominativo o ragione sociale
– Indirizzo mail
– Eventuale indirizzo (se compilato durante la procedura di acquisto)
– Eventuale numero di telefono (se compilato durante la procedura di acquisto)
CONSENSO AL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI REGOLAMENTO UE 2016/679 (GDPR)
In relazione all’informativa circa il trattamento dei miei Dati personali, effettuato secondo le modalità e con gli strumenti descritti, presto il mio espresso consenso ai sensi del regolamento UE 2016/679 (GDPR) al trattamento degli stessi.
